29. Oktober 2026

Eine Polizei, zwei Sprachen: So funktioniert der Alltag im zweisprachigen Korps

(Kanton Bern BE). Der Kanton Bern ist zweisprachig. Französisch und Deutsch bereichern den Alltag – auch bei der Kantonspolizei Bern. Die Serie „eine Polizei, zwei Sprachen“ widmet sich dieser Besonderheit. Anhand von vier Beispielen zeigen wir auf, wie die Kantonspolizei Bern diese Besonderheit lebt und wo die Chancen und Herausforderungen liegen. Der erste Teil behandelt die Organisation unseres Polizeikorps in zwei Sprachen.

Weiterlesen

Langnau schlägt den Meister – SCL Tigers drehen 1:2-Rückstand

Die SCL Tigers sorgen in der National League für die nächste Überraschung. Nur 24 Stunden nach dem spektakulären 9:3-Auswärtssieg gegen Lausanne schlagen die Emmentaler auch den amtierenden Schweizer Meister Fribourg-Gottéron. Beim 4:2-Heimerfolg am Mittwochabend drehen die Langnauer einen 1:2-Rückstand im Schlussdrittel. Tim Mathys, André Petersson und Jérôme Bachofner sorgen für die Entscheidung. Vor 5374 Zuschauern in der emmental versicherung arena bringt Henrik Borgström die Gäste zweimal in Führung. Dario Allenspach gleicht zwischenzeitlich für Langnau aus. Nach zwei Dritteln führt Gottéron mit 2:1, ehe die Mannschaft von Trainer Thierry Paterlini in den letzten elf Minuten die Partie vollständig dreht. Mit dem zweiten Sieg innerhalb von 24 Stunden klettern die Tigers auf den dritten Tabellenplatz und überholen den Meister. Langnau steht nach 18 Partien bei 29 Punkten, Fribourg folgt mit 27 Zählern. Besonders beeindruckend ist die unterschiedliche Art der beiden Erfolge: Auf das offensive Feuerwerk in Lausanne folgt gegen Gottéron eine kämpferische Aufholjagd.

Weiterlesen